TRE ERRORI COMUNI DA NON FARE

In tanti anni di insegnamento, ho notato che ci sono 3 errori molto comuni presso gli israeliani che studiano italiano. 

1-     GRAZIE תודה  e non grazia חן

Tantissimi studenti israeliani alle prime lezioni sbagliano questa parola così semplice e importante. Ricordati: quando finisce la lezione e vuoi ringraziare l’insegnante devi dire GRAZIE  

2-     PASTA Al DENTE e non pasta al dAnte.

Gli italiani amano mangiare la pasta non troppo cotta, ma che sia leggermente dura sotto i denti. La pasta così cotta si chiama PASTA AL DENTE. Dente significa שן. È quindi un errore dire pasta al dante.

3-     LEONARDO DA VINCI e non Leonardo Di Vinci

Il famoso genio del Rinascimento, l’autore della Gioconda e di tanto altro, era originario di un paesino della Toscana che si chiama Vinci. Il suo nome, quindi, significa “che viene da Vinci” e si deve pronunciare LEONARDO DA VINCI e non come molti fanno, Leonardo di Vinci.